Politique relative aux témoins

Dernière mise à jour: 26 août 2026 · Version: 1.0

En clair

Certains témoins font fonctionner la boutique — votre panier, votre session, le paiement sécurisé. Ceux-là, nous ne pouvons pas les désactiver.
Tout le reste est désactivé, et le reste tant que vous ne l’activez pas. Cela vaut pour toute fonction qui permettrait de vous identifier, de vous localiser ou d’établir votre profil.
Et si vous souhaitez en activer, nous vous disons exactement comment — les catégories sont sur le bandeau, et au bas de chaque page.
Refuser est exactement aussi simple qu’accepter, et vous pouvez revenir sur ce choix en tout temps.
Ce que vous refusez n’est jamais chargé. Ce n’est pas un slogan, c’est la façon dont le bandeau est construit.

1. Pourquoi vous devez faire un choix

Les témoins de connexion (cookies) sont de petits fichiers qu’un site Web dépose sur votre appareil pour se souvenir de certaines choses — que vous avez une piscine dans votre panier, que vous êtes connecté, que vous avez déjà répondu à ce bandeau. D’autres technologies font le même travail (pixels, stockage local, trousses logicielles); quand nous disons « témoins » sur cette page, nous les visons aussi.

Deux ensembles de règles s’appliquent ici, et ils vont dans le même sens.

Si vous êtes au Québec, la loi québécoise sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé — celle que tout le monde appelle la Loi 25 — prévoit que toute fonction d’un site permettant de vous identifier, de vous localiser ou d’établir votre profil doit être désactivée par défaut, que votre consentement doit être demandé pour chaque fin séparément, et que nous devons vous indiquer les moyens offerts pour activer ces fonctions si vous le souhaitez. C’est ce que font cette page et le bandeau.
Le droit européen s’applique aussi, parce que la société derrière Hippool est immatriculée en France. Il prévoit que tout ce qui est déposé sur votre appareil ou lu depuis celui-ci, au-delà du strict nécessaire, exige votre consentement préalable, et que retirer son consentement doit être aussi simple que de le donner.

La loi fédérale canadienne couvre par ailleurs les renseignements personnels qui franchissent une frontière provinciale ou nationale — et les nôtres le font, dès la première commande.

Nous demandons donc. Et nous demanderions de toute façon — une boutique qui vous suit en silence et vous le dit après n’est pas une boutique où nous aurions envie d’acheter non plus.

2. Les quatre sortes de témoins sur ce site

1 — Strictement nécessaires. La boutique ne fonctionne pas sans eux: garder les articles dans votre panier, vous garder connecté, traiter votre paiement de façon sécuritaire, détecter la fraude, se souvenir du pays et de la langue que vous avez choisis, et se souvenir du choix que vous venez de faire sur les témoins. Ceux-là sont toujours actifs — les désactiver reviendrait à éteindre la boutique.

2 — Préférences. De petites commodités: retenir un réglage pour que vous n’ayez pas à le refaire. Désactivés tant que vous ne les activez pas.

3 — Mesure d’audience. Combien de personnes ont visité le site, quelles pages elles ont lues, où elles ont bloqué, si le guide des tailles aide vraiment. Nous regardons cela de façon agrégée pour améliorer le site — jamais pour établir un profil de vous. Désactivée tant que vous ne l’activez pas.

4 — Publicité. Témoins et pixels qui permettent de vous montrer une publicité Hippool ailleurs, ou de mesurer si une publicité a fonctionné. Désactivée tant que vous ne l’activez pas.

Sur le fait de savoir où vous êtes. Nous ne cherchons pas à déterminer votre position pour décider quelle version de la boutique vous montrer. C’est vous qui choisissez votre pays et votre langue, dans le sélecteur au bas de chaque page, et la seule chose dont nous nous souvenons est le choix que vous avez fait. Si cela devait changer, cette page changerait en premier.

3. La liste complète

Relevé sur la boutique le 26 août 2026, avant et après consentement — pas reconstitué de mémoire. Tous ces témoins sont posés par Shopify, qui héberge la boutique. Aucun témoin publicitaire n’est déposé, et aucun outil de mesure tiers n’est installé.

— Posé par: Shopify · Rôle: Garde votre session et sécurise la boutique. · Catégorie: Strictement nécessaire · Durée: 1 an
— Posé par: Shopify · Rôle: Retient ce qui se trouve dans votre panier. · Catégorie: Strictement nécessaire · Durée: 3 mois
— Posé par: Shopify · Rôle: Retient la devise dans laquelle vous magasinez. · Catégorie: Strictement nécessaire · Durée: 14 jours
— Posé par: Shopify · Rôle: Retient votre pays et votre langue. · Catégorie: Préférences · Durée: 1 an
— Posé par: Shopify · Rôle: Compte une visite, pour savoir quelles pages servent. · Catégorie: Mesure d’audience · Durée: 30 minutes
— Posé par: Shopify · Rôle: Distingue une visite de retour d’une nouvelle. Ne vous identifie pas auprès de nous. · Catégorie: Mesure d’audience · Durée: 1 an
— Posé par: Shopify · Rôle: Regroupe les deux ci-dessus en une seule mesure. · Catégorie: Mesure d’audience · Durée: 1 an

Les tiers en présence, et leurs propres politiques: Shopify héberge et fait tourner la boutique · Shopify Payments et PayPal interviennent au moment du paiement. Nous ne vendons pas ce que ces témoins nous apprennent, et nous ne les cédons à personne.

4. Le choix que nous vous présentons

À votre première visite, voici ce que vous voyez — et rien d’autre dans le même encadré:

Certains témoins font fonctionner la boutique — votre panier, votre session, le paiement sécurisé. Ceux-là, nous ne pouvons pas les désactiver. Tout le reste est désactivé, et le reste tant que vous ne l’activez pas ici. Cela vaut pour toute fonction qui permettrait de vous identifier, de vous localiser ou d’établir votre profil.

☐ Préférences ☐ Mesure d’audience ☐ Publicité (trois interrupteurs, tous désactivés · « Strictement nécessaires — toujours actifs », non modifiable)

[ Tout refuser ] [ Enregistrer mes choix ] (poids égal) · Ce que fait chacun →

Chaque catégorie est désactivée à votre arrivée. Vous activez ce qui vous convient, et rien d’autre ne fonctionne.

5. Modifier votre choix, ou activer quelque chose

[Paramètres des témoins] — le même lien se trouve au bas de chaque page de ce site.

Cliquez dessus et le bandeau revient, avec vos choix actuels. Activer quelque chose prend exactement un clic. Le désactiver de nouveau prend exactement un clic aussi — pas de labyrinthe, pas de « êtes-vous sûr? », pas de bouton caché en gris.

Retirer un consentement que vous avez donné est aussi simple que de le donner. Rien ne cesse de fonctionner si vous le faites: vous cessez simplement d’être mesuré.

Vous pouvez aussi supprimer les témoins dans votre navigateur — chaque navigateur a un réglage pour cela, généralement sous « Confidentialité ». Si vous le faites, nous vous redemanderons votre choix à votre prochaine visite, et la boutique oubliera des choses comme votre panier.

6. Le lien avec vos renseignements personnels

Une partie de ce que recueillent ces témoins peut être rattachée à vous — une commande, un compte, un appareil que vous utilisez tous les jours. Ce que nous en faisons, ce qui nous y autorise, avec qui nous le partageons, où cela va, combien de temps nous le conservons et ce que vous pouvez nous demander est exposé en entier dans notre Politique de confidentialité.

En bref: trois régimes de protection des renseignements personnels vous protègent ici, pas un — celui du Québec, la loi fédérale canadienne et le droit européen, parce que la société derrière Hippool est immatriculée en France. Nous ne vendons pas vos renseignements. Vous pouvez nous en demander une copie, nous demander de les corriger, de les supprimer, de les transmettre ailleurs — et nous répondons dans le mois.

Où vont vos renseignements: à l’extérieur du Québec, et à l’extérieur de l’Europe. Expliqué en entier, y compris ce que nous n’avons pas terminé, dans la Politique de confidentialité.

7. Si quelque chose ici ne concorde pas

Un témoin que vous ne reconnaissez pas, ou un traceur actif avant votre accord? Écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels: Steven Robert, contact@hippool.com. Si nous ne réglons pas la situation correctement, vous pouvez porter plainte à la Commission d’accès à l’information du Québec, au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, ou à la CNIL en France — la société derrière Hippool est immatriculée en France.

Nous préférons l’apprendre de vous que ne pas l’apprendre du tout: nous corrigeons et nous mettons cette page à jour. Les coordonnées des trois autorités sont dans notre Politique de confidentialité.

8. Modifications de cette politique

Nous mettons cette page à jour chaque fois que la liste change — une nouvelle application, un nouvel outil, un outil retiré. La date en tête vous indique quand elle a été vérifiée pour la dernière fois. Si la modification est importante, nous vous en informons — nous ne réécrivons pas les règles en silence.

9. Langue / Language

Cette page existe en anglais, et la version anglaise vous est accessible en tout temps: Cookie Policy.

Pages liées: Politique de confidentialité · Conditions de vente · Mentions légales · Cookie Policy (English)